1 00:00:13,833 --> 00:00:17,167 Dieser Film wurde 2016 von PATHE restauriert 2 00:00:24,333 --> 00:00:28,542 SYMPHPNY FPR EIN MASSAKER 3 00:01:12,750 --> 00:01:15,125 - Jacques, hast du meinen Mann gesehen? - Herr Valoti? 4 00:01:15,375 --> 00:01:17,750 - Er ist bei den Musikern. - Danke. 5 00:01:42,333 --> 00:01:44,292 Maurice, kann ich das Auto nehmen? 6 00:01:44,542 --> 00:01:46,292 Ja. Gehst du aus? 7 00:01:46,542 --> 00:01:48,042 Hast du gegessen? 8 00:01:48,292 --> 00:01:51,667 Hier. Seien Sie vorsichtig. Sie wirkt in letzter Zeit etwas nervös. 9 00:01:51,917 --> 00:01:54,625 - Soll ich für dich zurückkommen? - In Ordnung. 10 00:04:45,458 --> 00:04:47,583 Keine Wetten mehr. 11 00:04:48,542 --> 00:04:49,458 Über. 12 00:04:55,542 --> 00:04:56,333 Karte. 13 00:04:56,583 --> 00:04:57,708 Karte zum Ersten. 14 00:04:59,042 --> 00:05:00,292 - Zur Sekunde. - Acht. 15 00:05:00,542 --> 00:05:03,208 Acht auf die Bank. Insgesamt drei. 16 00:05:10,458 --> 00:05:11,917 - Die Hälfte. - In Ordnung. 17 00:05:13,167 --> 00:05:15,625 - Auf zwei. - 15.000. 18 00:05:15,875 --> 00:05:17,083 Platzieren Sie Ihre Wetten. 19 00:05:17,333 --> 00:05:18,542 Neun. 20 00:05:20,625 --> 00:05:21,625 Hallo, Georges. 21 00:05:23,500 --> 00:05:25,458 Jemand, der Sie empfängt, Sir. 22 00:05:25,708 --> 00:05:27,458 Hälfte. Immer die Hälfte. 23 00:05:33,042 --> 00:05:34,667 Christlich... 24 00:05:35,625 --> 00:05:37,375 Ich habe mich entschieden. 25 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 Worüber? 26 00:05:40,875 --> 00:05:42,750 Ich verlasse Maurice. 27 00:05:44,667 --> 00:05:47,208 Ich werde so schnell wie möglich mit ihm reden. 28 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Ich habe dieses Leben satt. 29 00:05:52,083 --> 00:05:54,500 Es war ein Fehler, ihn zu heiraten. 30 00:05:55,250 --> 00:05:57,000 Wann wirst du mit ihm reden? 31 00:05:58,917 --> 00:06:00,750 Vielleicht morgen. 32 00:06:01,167 --> 00:06:02,833 Vielleicht später. 33 00:06:03,542 --> 00:06:05,333 - Ich würde lieber später. - Warum? 34 00:06:05,583 --> 00:06:09,458 Wir haben einen Deal. Jeder Ärger zwischen uns könnte es scheitern lassen. 35 00:06:09,708 --> 00:06:11,042 Das will ich nicht. 36 00:06:14,875 --> 00:06:16,542 Seien Sie also geduldig. 37 00:06:17,208 --> 00:06:18,875 Und warte, bis ich zurückkomme. 38 00:06:19,875 --> 00:06:21,958 Werden Sie lange in Brüssel bleiben? 39 00:06:23,458 --> 00:06:24,958 Ein paar Tage. 40 00:06:25,208 --> 00:06:27,750 - Rufen Sie mich an, wenn Sie zurückkommen. - Versprechen. 41 00:06:28,625 --> 00:06:29,958 Tschüss, Liebling. 42 00:06:41,458 --> 00:06:46,542 Pnce, die Arbeit ist erledigt, Es gibt kein besseres Gasthaus in der Nähe von Paris. 43 00:06:46,792 --> 00:06:48,250 Ein Gasthaus... 44 00:06:48,500 --> 00:06:50,083 Nichts als Ärger. 45 00:06:50,333 --> 00:06:54,125 Gar nicht. Manche Kunden machen viel Spaß. 46 00:06:54,375 --> 00:06:57,458 Als Kunde, Ich habe mit den Gastwirten gelacht. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,083 Kommen Sie jederzeit. 48 00:06:59,333 --> 00:07:02,583 Sobald dir langweilig ist, Packe und komm runter. 49 00:07:02,833 --> 00:07:04,500 Dann wirst du mich oft sehen. 50 00:07:06,167 --> 00:07:08,000 Du bist glücklich. Du bist bündig. 51 00:07:08,250 --> 00:07:10,667 Du wiegst mehr als jeder von uns. 52 00:07:10,917 --> 00:07:12,875 Du bist nie satt, Kumpel. 53 00:07:13,125 --> 00:07:15,958 Sie beginnen mit der Festlegung einer Zahl. 54 00:07:16,208 --> 00:07:17,542 Dann überschreitest du es. 55 00:07:17,792 --> 00:07:20,250 Also hast du einen anderen eingestellt und auch darüber hinausgehen. 56 00:07:20,500 --> 00:07:23,375 Und so weiter. PNE-Deal führt zu einem anderen. 57 00:07:24,333 --> 00:07:26,583 Komm eines Tages zum Angeln, alter Junge. 58 00:07:26,833 --> 00:07:28,500 Ich habe es versucht, aber es gelang mir nicht. 59 00:07:29,333 --> 00:07:31,375 Wie kann man auf dem Land leben? 60 00:07:31,625 --> 00:07:33,208 Du bist noch jung. 61 00:07:34,000 --> 00:07:37,583 Ja, ich bin noch jung. Und ich war auch jung im Gefängnis. 62 00:07:37,833 --> 00:07:40,167 Wenn man in einer Zelle aufwächst... 63 00:07:41,125 --> 00:07:42,667 Du magst die frische Luft. 64 00:07:42,917 --> 00:07:43,917 lch kann es mir vorstellen. 65 00:07:44,875 --> 00:07:47,625 Denken Sie nie darüber nach deiner Jahre im Klirren? 66 00:07:47,875 --> 00:07:48,833 Ach ja. 67 00:07:49,750 --> 00:07:51,417 Aber nicht auf die gleiche Weise. 68 00:08:06,500 --> 00:08:08,583 - Abend. - Hallo, Herr Paoli. 69 00:08:08,833 --> 00:08:11,042 - Herr... - Hallo, Cerruti. 70 00:08:11,292 --> 00:08:13,375 - Sie kennen Moreau. - Es ist Ewigkeiten her. 71 00:08:13,625 --> 00:08:15,708 Lrene, schließ ab und verlass uns. 72 00:08:21,375 --> 00:08:26,167 Moreau ist hier, weil er es tun wird die Fahrten zwischen Paris und Marseille. 73 00:08:26,458 --> 00:08:29,792 Es wird nicht mehrere Fahrten geben. Es wird nur einen geben. 74 00:08:30,333 --> 00:08:31,667 Wie meinst du das? 75 00:08:31,917 --> 00:08:33,208 Eine neue Entwicklung. 76 00:08:33,458 --> 00:08:36,792 Deshalb habe ich in Paris angehalten und nach dir geschickt. 77 00:08:37,042 --> 00:08:37,958 Also erklären Sie es. 78 00:08:38,208 --> 00:08:40,417 Die Ware kam in einer Sendung an. 79 00:08:40,667 --> 00:08:43,542 Du musst verrückt sein so ein Risiko einzugehen. 80 00:08:43,792 --> 00:08:47,333 Das ist mein Problem. Ich bin fertig. Jetzt treten Sie ein. 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,542 Nehmen Sie alles auf einmal. 82 00:08:49,792 --> 00:08:50,833 Alles davon? 83 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Nur eine Sekunde. 84 00:08:55,250 --> 00:08:57,417 Ich kann nicht 50 kg Drogen herumschleppen. 85 00:08:57,667 --> 00:08:59,000 Du trägst nie zwei Taschen? 86 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Nicht voller Dope. 87 00:09:00,833 --> 00:09:03,083 Es ist kein Drogen oder Beutel, es ist der Teig. 88 00:09:03,333 --> 00:09:05,000 250 Riesen auf einmal! 89 00:09:05,250 --> 00:09:08,125 Ihr seid zu fünft. Sie verdoppeln Ihren Einsatz. 90 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Ja, ok, aber... 91 00:09:10,917 --> 00:09:12,542 Wir reden mit den anderen. 92 00:09:12,750 --> 00:09:13,833 Dein Problem. 93 00:09:14,042 --> 00:09:15,750 Ich möchte sie nicht treffen. 94 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Ich möchte bis morgen Abend eine Antwort. Denken Sie daran, 95 00:09:19,250 --> 00:09:23,000 Du bezahlst mich in Dollar und nehmen Sie die Ware in drei Tagen ab. 96 00:09:23,250 --> 00:09:26,542 Und... was ist, wenn wir es nicht können den vollen Betrag einsammeln? 97 00:09:27,208 --> 00:09:29,917 Ich gehe woanders hin. Nimm es oder lass es. 98 00:09:30,208 --> 00:09:33,500 Das bedeutet, dass wir viel bezahlen müssen auf einmal. 99 00:09:34,625 --> 00:09:38,125 Wir müssen 250 Millionen zusammenbringen innerhalb von 48 Stunden. 100 00:09:38,458 --> 00:09:40,625 - Das ist alles. - jeweils 50 Millionen. 101 00:09:40,875 --> 00:09:43,333 Genau. LN-Dollar, jeweils 100.000. 102 00:09:44,458 --> 00:09:45,708 Die Idee gefällt mir. 103 00:09:45,958 --> 00:09:47,208 Es ist viel besser. 104 00:09:47,458 --> 00:09:51,708 Es ist nicht riskanter, es ist schneller, und finanziell ändert sich nichts. 105 00:09:51,958 --> 00:09:52,875 Nichts? 106 00:09:53,125 --> 00:09:56,167 Anstelle von fünf Raten es ist nur einer. 107 00:09:56,458 --> 00:09:58,042 - Es macht mir nichts aus. - Das tue ich. 108 00:09:58,292 --> 00:09:59,375 Du meinst... 109 00:09:59,625 --> 00:10:01,208 Du kannst nicht folgen? 110 00:10:01,958 --> 00:10:04,667 Ich meine, ich bin überrascht. 111 00:10:05,625 --> 00:10:08,000 48 Stunden, um 100.000 Dollar zu bekommen! 112 00:10:08,333 --> 00:10:10,250 Alles oder nichts? 113 00:10:10,542 --> 00:10:12,625 Plündern Sie einfach Ihr Sparschwein. 114 00:10:12,875 --> 00:10:14,542 Ich werde meins plündern und ich bin dabei. 115 00:10:14,792 --> 00:10:15,750 Denken Sie daran, 116 00:10:16,000 --> 00:10:18,708 Angebote wie diese sind rar gesät. 117 00:10:19,958 --> 00:10:22,958 Es wäre schade, es sich entgehen zu lassen. 118 00:10:24,625 --> 00:10:27,458 Ich verstehe nicht, warum du es nicht geschafft hast. 119 00:10:27,708 --> 00:10:29,958 Wir verdienen alle gleich viel. 120 00:10:30,208 --> 00:10:31,917 - Ich hatte Spesen. - Ausgaben? 121 00:10:32,167 --> 00:10:33,042 Eure Nörgler! 122 00:10:33,292 --> 00:10:35,292 - Das ist meine Sache! - Genug. 123 00:10:37,083 --> 00:10:39,375 Danach muss ich Cerruti anrufen. 124 00:10:39,625 --> 00:10:41,958 Ich brauche also Ihre Antwort. Ja oder nein? 125 00:10:43,958 --> 00:10:45,292 Hören Sie damit auf, ja? 126 00:10:47,958 --> 00:10:49,708 Ich respektiere meine Verpflichtungen. 127 00:10:50,500 --> 00:10:52,292 Du wirst das Geld haben. 128 00:10:52,542 --> 00:10:53,750 Wir sind uns also alle einig. 129 00:10:54,000 --> 00:10:57,875 Treffen Sie sich am Donnerstag bei mir, mit dem Teig. Um 5 Uhr. 130 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 Unmöglich. 131 00:11:02,667 --> 00:11:06,292 Ich werde geschäftlich in Brüssel sein. Aber du bekommst meinen Anteil. 132 00:11:06,542 --> 00:11:07,500 Wie Sie wollen. 133 00:11:07,750 --> 00:11:10,167 Rufen Sie mich an und geben Sie das Paket ab. 134 00:11:10,417 --> 00:11:12,042 Wir sind alle anders eingestellt. 135 00:11:12,750 --> 00:11:16,375 Moreau bringt den Teig nach Marseille und bringt die Taschen zurück. 136 00:11:16,583 --> 00:11:20,458 Nehmen Sie den Nachtzug am Donnerstag. Ich reserviere deinen Liegeplatz. 137 00:11:20,708 --> 00:11:24,708 500.000 Dollar... Ist das nicht viel für einen Mann? 138 00:11:24,958 --> 00:11:27,667 Wenn jemand stattdessen gehen möchte, Fühl dich frei. 139 00:11:27,917 --> 00:11:29,542 Wir alle vertrauen dir. 140 00:11:29,792 --> 00:11:32,042 - Es macht keinen Spaß, wissen Sie. - Alles klar... 141 00:11:32,333 --> 00:11:34,000 Keine Allüren. 142 00:11:34,250 --> 00:11:36,917 Hast du Valoti gehört? Der düstere alte Pinguin. 143 00:11:37,167 --> 00:11:39,833 Ich werde das Geld nur bekommen, um ihn zu ärgern. 144 00:11:40,417 --> 00:11:41,625 Noch eine Prügelstrafe? 145 00:11:41,917 --> 00:11:45,417 250 Millionen, ok, aber es ist ein ziemlicher Knäuel Teig. 146 00:11:46,208 --> 00:11:47,625 Passt es in meine Tasche? 147 00:11:47,875 --> 00:11:49,792 Leicht. 148 00:11:50,042 --> 00:11:52,167 Hey, es ist brandneu. 149 00:11:52,417 --> 00:11:54,250 Darauf können Sie wetten. Ich habe es gerade gekauft. 150 00:13:12,542 --> 00:13:14,667 - Hallo, Jacques. - Herr Jabeke. 151 00:13:14,917 --> 00:13:16,375 - Kaffee - Ja. 152 00:13:22,000 --> 00:13:23,667 - Bitte schön. - Danke. 153 00:17:00,000 --> 00:17:02,875 Paoli? Es ist christlich. 154 00:17:03,125 --> 00:17:05,042 Ja, ich kann sofort kommen. 155 00:17:06,125 --> 00:17:08,625 Ja, ich verlasse deine Wohnung. 156 00:17:09,333 --> 00:17:10,333 Nein. 157 00:17:12,125 --> 00:17:13,500 Bis bald. 158 00:17:40,917 --> 00:17:41,750 Treten Sie ein. 159 00:17:42,000 --> 00:17:43,792 - Störe ich Sie? - Nein. 160 00:17:50,583 --> 00:17:52,125 Hier ist das Paket. 161 00:17:53,083 --> 00:17:54,375 Ich fühle mich jetzt leichter. 162 00:17:54,625 --> 00:17:57,875 Beeilen Sie sich nicht vor den Formalitäten. 163 00:18:02,167 --> 00:18:03,917 Etwas zu trinken? 164 00:18:04,167 --> 00:18:06,167 Bedienen Sie sich aus dem Vorrat. 165 00:18:11,750 --> 00:18:13,500 Ich bewundere Ihre Vorsicht. 166 00:18:14,833 --> 00:18:16,625 - Du machst nie eine Pause? - Nein. 167 00:18:18,125 --> 00:18:20,708 Es ist keine Vorsicht, nur ein altes Prinzip. 168 00:18:20,958 --> 00:18:23,542 Du respektierst es wenn du lange leben willst. 169 00:18:24,750 --> 00:18:27,542 Wenn ich die Jungs bewerten müsste in meiner generation, 170 00:18:27,792 --> 00:18:30,125 Ich müsste nicht weit laufen. 171 00:18:30,417 --> 00:18:32,292 Alles klar, es ist alles da. 172 00:18:52,333 --> 00:18:55,750 - Wann kommst du zurück? - In vier oder fünf Tagen. 173 00:18:56,000 --> 00:18:59,125 - Keine Änderung bezüglich Moreau? - Nein. 174 00:18:59,375 --> 00:19:03,083 Der Nachtzug morgen, ein Tag mit Cerruti in Marseille, 175 00:19:03,292 --> 00:19:05,500 dann reist er am Abend zurück. 176 00:19:10,667 --> 00:19:11,458 Kommen Sie und sehen Sie. 177 00:19:23,292 --> 00:19:24,708 Amselpastete. 178 00:19:25,000 --> 00:19:26,625 Sind Sie nicht in Versuchung? 179 00:19:28,000 --> 00:19:30,667 Das kann man nicht kaufen. Es ist aus meinem Dorf. 180 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 Ich muss nach Brüssel fahren. 181 00:19:33,000 --> 00:19:35,042 Es ist nicht weit. Geh morgen. 182 00:19:35,333 --> 00:19:37,250 Ich fahre nachts. Weniger Verkehr. 183 00:19:37,500 --> 00:19:38,333 In Ordnung. 184 00:19:38,583 --> 00:19:41,000 Lass mich und meine Pastete fallen. Ich werde es alleine essen. 185 00:19:41,292 --> 00:19:44,042 Dann werde ich mich beruhigen vor dem Fernseher, 186 00:19:44,292 --> 00:19:46,667 mit einem Ohr, das auf Ihr Geld gerichtet ist. 187 00:19:48,042 --> 00:19:50,375 Hinterlassen Sie Ihre Nummer. Ich rufe dich an. 188 00:19:50,625 --> 00:19:53,625 Normalerweise wohne ich im Amigo, aber man weiß es nie. 189 00:19:53,833 --> 00:19:56,333 Ich rufe dich an, sobald ich aufwache. 190 00:19:56,583 --> 00:19:57,833 Dann fahren Sie sicher. 191 00:19:59,000 --> 00:20:00,583 Achten Sie auf Bäume. 192 00:20:00,833 --> 00:20:03,250 Du hast meinen Teig. Sie werden 50 Millionen erben. 193 00:20:03,458 --> 00:20:05,917 Hunderte, Kumpel. Ich belasse es im Deal. 194 00:20:06,167 --> 00:20:10,458 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. Ich fahre mit 25 Meilen pro Stunde und drücke meine Hupe. 195 00:21:11,625 --> 00:21:13,042 Guten Abend, Sir. 196 00:21:13,250 --> 00:21:15,208 - Füllen Sie sie auf. - Ja, Herr. 197 00:22:06,500 --> 00:22:08,500 - 42 Franken. - Bitte schön. 198 00:22:08,708 --> 00:22:09,750 Vielen Dank, Herr. 199 00:22:12,208 --> 00:22:13,625 Auf Wiedersehen. Fahren Sie sicher. 200 00:22:52,917 --> 00:22:53,917 Verzeihung. 201 00:22:54,833 --> 00:22:56,208 Erste Klasse nach Brüssel. 202 00:22:56,458 --> 00:22:58,792 - Ein Weg? - Nein, zurück. 203 00:22:59,042 --> 00:23:00,583 Veränderung in Paris. 204 00:23:00,833 --> 00:23:03,333 - Ich weiß. - 45 Minuten, um die 7:29 zu erreichen. 205 00:23:03,583 --> 00:23:04,958 Es ist eng. 206 00:23:07,625 --> 00:23:09,333 - 108 Franken. - Danke schön. 207 00:23:09,625 --> 00:23:13,417 Abflüge 208 00:24:05,792 --> 00:24:07,708 - Der Amigo. - Ja, Herr. 209 00:24:36,875 --> 00:24:38,958 - Hallo, Sir. - Zahlen Sie bitte den Fahrpreis. 210 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Ja, Herr. 211 00:24:45,125 --> 00:24:48,125 Ein Zimmer mit Bad, bitte, auf dem Hof. 212 00:24:48,375 --> 00:24:49,792 88 für den Herrn. 213 00:24:54,833 --> 00:24:57,000 - Hier sind Sie, Sir. - Danke schön. 214 00:25:20,250 --> 00:25:23,250 Hallo, gerne der Austausch, 27 42, bitte. 215 00:25:23,500 --> 00:25:26,208 - Paris, ja. - Soll ich ein Bad einlassen, Sir? 216 00:25:27,083 --> 00:25:30,000 Persönlich, Herr Paoli. Antoine Paoli. 217 00:25:31,208 --> 00:25:34,292 Geben Sie mir in der Zwischenzeit 173428. 218 00:25:39,375 --> 00:25:40,833 Hallo, Paris? 219 00:25:41,083 --> 00:25:42,875 Sind Sie Herr Paoli? 220 00:25:43,125 --> 00:25:45,417 Ein Anruf aus Brüssel. Bitte warten. 221 00:25:58,000 --> 00:26:00,208 Ja? Danke, Mademoiselle. 222 00:26:01,167 --> 00:26:03,708 Paoli, es ist christlich. 223 00:26:04,000 --> 00:26:05,208 Ja, sehr gut. 224 00:26:05,458 --> 00:26:07,042 Ich bin im Amigo. 225 00:26:07,292 --> 00:26:10,500 Die Nummer ist 1 15910. Es ist direkt. 226 00:26:10,750 --> 00:26:13,208 Wie geplant, ja. Zwei oder drei Tage. 227 00:26:14,333 --> 00:26:16,292 Dann auf Wiedersehen. 228 00:26:27,542 --> 00:26:30,458 - Das ist das Gravurrelief? - Genau. 229 00:26:30,708 --> 00:26:34,167 Auf der Figur ist es etwas dicker. 230 00:26:34,417 --> 00:26:38,000 Ein amerikanischer Experte Es würde mir schwer fallen, es zu finden. 231 00:26:47,625 --> 00:26:48,917 Deine 10.000 Dollar. 232 00:26:52,417 --> 00:26:55,167 Und meine 40.000, die jetzt dir gehören. 233 00:26:58,375 --> 00:26:59,500 Kommen Sie ins Casino? 234 00:26:59,750 --> 00:27:01,792 Ich werde das nicht an dich verlieren. 235 00:27:02,042 --> 00:27:02,958 Mitleid. 236 00:27:26,667 --> 00:27:29,042 - Wer war das? - Purer Retter. 237 00:27:29,292 --> 00:27:31,750 Du hast jemanden gefunden um dir 15 Millionen zu leihen? 238 00:27:32,000 --> 00:27:32,917 Ja. 239 00:27:34,917 --> 00:27:38,958 Georges, mir gefällt dieser Deal nicht. Ich hoffte, dass du das Geld nicht bekommst. 240 00:27:39,208 --> 00:27:40,792 Wirklich, Madeleine... 241 00:27:41,042 --> 00:27:43,125 Wenn ich zurückkomme, bin ich fertig. 242 00:27:43,375 --> 00:27:45,625 - Valoti würde das lieben. - Also? 243 00:27:45,875 --> 00:27:47,458 Es wird eines Tages passieren. 244 00:27:47,708 --> 00:27:49,917 Also lass es mit vollen Taschen sein. 245 00:27:50,833 --> 00:27:53,292 Wir brauchen nur um gegenseitig das Geld zu überprüfen. 246 00:27:54,042 --> 00:27:56,375 Ich habe Jabekes Anteil überprüft in seiner Gegenwart, 247 00:27:56,625 --> 00:27:57,958 aber fühle dich frei. 248 00:27:58,208 --> 00:28:01,958 - Ein Fehler ist immer möglich. - Ich schaue bei Clavet nach. 249 00:28:08,125 --> 00:28:10,125 Auch Sie könnten mithelfen! 250 00:28:10,375 --> 00:28:14,042 Übertreibe es nicht. Ich werde alles tragen. 251 00:28:49,542 --> 00:28:50,875 Was ist los? 252 00:28:54,625 --> 00:28:55,792 Nichts. 253 00:29:17,417 --> 00:29:19,917 Der Liegeplatz ist auf den Namen Benazet. 254 00:29:20,750 --> 00:29:24,500 - Es macht keinen Sinn, eine Spur zu hinterlassen. - WAHR. 255 00:29:24,750 --> 00:29:29,667 Ich warte bis mitten in der Nacht um Cerruti zu alarmieren. 256 00:29:30,667 --> 00:29:33,417 Auf diese Weise wird niemand außer uns davon erfahren. 257 00:29:33,667 --> 00:29:36,875 Es ist sicherer zu reisen wie Mr. Average, 258 00:29:37,125 --> 00:29:38,500 ohne Begleitung. 259 00:29:41,667 --> 00:29:43,792 - Bitte schön, Chef. - Danke schön. 260 00:29:53,208 --> 00:29:55,750 Trainer 7, Herr Benazet. 261 00:29:56,500 --> 00:30:00,667 Erstklassige Schlafwagen für Dijon 262 00:30:00,917 --> 00:30:03,958 Lyon, Avignon, Marseille. 263 00:30:04,208 --> 00:30:06,708 Abfahrt um 22:13 Uhr. 264 00:30:07,917 --> 00:30:10,250 Alle einsteigen, bitte. 265 00:30:10,583 --> 00:30:12,917 - Fach Nummer 4. - Richtig. 266 00:30:19,083 --> 00:30:21,167 Danke den Kumpels für mich. 267 00:30:21,417 --> 00:30:24,750 Meine Zukunft ist gesichert. Ich könnte es nehmen und rennen. 268 00:30:25,208 --> 00:30:26,875 Du würdest nicht weit kommen! 269 00:30:27,125 --> 00:30:29,167 Rufen Sie an und ich komme, um Sie zu treffen. 270 00:30:37,917 --> 00:30:42,417 Der Zug fährt ab. Schließen Sie alle Türen. 271 00:39:33,375 --> 00:39:37,583 Lyon-Perrache. Ein vierminütiger Stopp. 272 00:39:51,208 --> 00:39:52,667 Ich gehe gleich wieder. 273 00:39:52,875 --> 00:39:56,792 Mein Ersatz wird nicht hier sein noch ein paar Tage. 274 00:42:41,750 --> 00:42:43,458 Belgischer Zoll. 275 00:42:43,708 --> 00:42:47,708 Wir fragen alle Fahrer ihre Ausweispapiere vorbereiten 276 00:42:47,917 --> 00:42:50,167 und ihre Versicherungs-Greencard. 277 00:42:52,833 --> 00:42:55,500 Sir, bitte die Fahrzeugpapiere. 278 00:42:55,708 --> 00:42:57,750 Haben Sie die Green Card? 279 00:42:58,000 --> 00:42:59,375 Es ist drinnen. 280 00:43:00,125 --> 00:43:01,333 Vielen Dank, Herr. 281 00:44:56,500 --> 00:44:57,458 Hallo. 282 00:44:58,417 --> 00:44:59,667 Raum 88. 283 00:44:59,917 --> 00:45:03,542 Ich hätte gerne ein komplettes Frühstück, mit viel Kaffee. 284 00:45:03,792 --> 00:45:04,583 Sofort. 285 00:45:04,833 --> 00:45:07,667 Bitte warten. Ich stelle Sie durch. 286 00:45:09,542 --> 00:45:11,958 Ein komplettes Frühstück für Zimmer 88. 287 00:45:22,667 --> 00:45:23,583 Ja. 288 00:45:24,167 --> 00:45:25,250 Treten Sie ein. 289 00:45:26,333 --> 00:45:27,667 Guten Morgen, Sir. 290 00:45:29,042 --> 00:45:30,625 Haben Sie gut geschlafen, Sir? 291 00:45:31,542 --> 00:45:33,417 - Wie ist das Wetter? - Langweilig. 292 00:45:33,667 --> 00:45:36,333 - Wie spät ist es? - Fast 10 Uhr. 293 00:45:41,083 --> 00:45:43,375 - Da, Sir. - Danke schön. 294 00:45:56,167 --> 00:45:57,750 Die Pariser Zeitungen! 295 00:46:02,875 --> 00:46:04,583 Die Pariser Zeitungen! 296 00:46:07,583 --> 00:46:11,333 - Heute Morgen? - Ja, gerade angekommen, Sir. Danke schön. 297 00:46:16,375 --> 00:46:18,167 Die Pariser Zeitungen. 298 00:46:26,417 --> 00:46:29,500 - Sir, ein Anruf aus Paris für Sie. - Danke schön. 299 00:46:47,125 --> 00:46:48,375 Ja, sprechen. 300 00:46:50,042 --> 00:46:50,958 Was? 301 00:46:52,417 --> 00:46:53,125 Ist es schlimm? 302 00:46:54,042 --> 00:46:56,125 Komm sofort zurück. 303 00:46:56,375 --> 00:46:59,375 Versuchen Sie, um 21 Uhr bei Paoli zu sein. 304 00:47:01,167 --> 00:47:02,792 Ja, darum geht es. 305 00:47:03,917 --> 00:47:07,458 Ich kann nur sagen es lief nicht gut. 306 00:47:08,417 --> 00:47:10,583 Eigentlich ging es überhaupt nicht. 307 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 In Ordnung. Bis später. 308 00:47:48,417 --> 00:47:49,708 Du bist der Erste. 309 00:47:57,458 --> 00:47:59,292 Was ist los? 310 00:48:03,542 --> 00:48:04,458 Hier. 311 00:48:05,417 --> 00:48:08,500 Lesen Sie es. „Verbrechen, Unfall oder Selbstmord?“ 312 00:48:11,000 --> 00:48:13,875 „Der verstümmelte Körper eines Mannes.“ wurde im Morgengrauen gefunden, 313 00:48:14,125 --> 00:48:17,333 im Schlafanzug gekleidet, am Bahndamm.'' 314 00:48:18,417 --> 00:48:20,333 - Moreau? - Pf natürlich. 315 00:48:23,083 --> 00:48:27,333 „Hat der Mann die falsche Tür gewählt?“ 316 00:48:28,167 --> 00:48:33,208 Im Zug Paris-Ventimiglia „Die Polizei ist auf Vermutungen beschränkt.“ 317 00:48:35,208 --> 00:48:36,125 Und das Geld? 318 00:48:38,208 --> 00:48:40,917 Verschwunden. Niemand erwähnt es. 319 00:48:41,917 --> 00:48:43,250 Erklären. 320 00:48:43,500 --> 00:48:46,333 Da ich nichts gehört hatte, rief ich Cerruti an. 321 00:48:46,583 --> 00:48:48,208 Er wusste auch nichts. 322 00:48:48,458 --> 00:48:50,750 Also ging er zum Bahnhof. 323 00:48:51,042 --> 00:48:54,042 - Und? - Eine Stunde später wusste ich es. 324 00:48:55,250 --> 00:48:57,500 Wir wurden ausgenutzt, verdammt! 325 00:49:07,167 --> 00:49:09,417 Was denken Valoti und Clavet? 326 00:49:09,667 --> 00:49:13,083 Du wirst es bald erfahren. Sie werden jede Minute hier sein. 327 00:49:13,333 --> 00:49:15,792 Sie halten einen von uns für unvorsichtig. 328 00:49:17,167 --> 00:49:19,208 Natürlich unfreiwillig. 329 00:49:22,375 --> 00:49:23,500 Leises Geplauder. 330 00:49:27,750 --> 00:49:30,208 Persönlich bin ich mir dessen bewusst, was ich sage. 331 00:49:30,458 --> 00:49:31,833 Ich natürlich auch. 332 00:49:33,125 --> 00:49:34,375 Deshalb... 333 00:49:36,542 --> 00:49:39,750 Ich stelle mir eine andere Lösung vor. 334 00:49:40,958 --> 00:49:43,625 - Welcher? - Ein sechster Mann. 335 00:49:46,875 --> 00:49:49,000 Ein Komplize, wenn Sie möchten. 336 00:49:49,250 --> 00:49:51,292 - Wessen Komplize? - Moreaus. 337 00:49:54,333 --> 00:49:55,708 Moreaus. 338 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Er hat versucht, uns zu täuschen. 339 00:50:03,250 --> 00:50:04,833 Aber in letzter Minute 340 00:50:06,375 --> 00:50:09,500 er stieß Moreau ab um die ganze Beute zu behalten. 341 00:50:10,458 --> 00:50:14,792 Wir sind also alle Verdächtige. Jeder von uns hätte Moreau töten können. 342 00:50:15,042 --> 00:50:16,750 Genau meine Meinung. 343 00:50:18,750 --> 00:50:20,375 Wir alle haben Alibis. 344 00:50:20,667 --> 00:50:23,417 Clavet, Valoti und ich haben Paris nicht verlassen. 345 00:50:23,667 --> 00:50:25,167 Sie waren in Brüssel. 346 00:50:26,167 --> 00:50:30,458 Aber jeder von uns hätte schicken können ein Handlanger, der die Arbeit erledigt. 347 00:50:30,708 --> 00:50:33,500 Wenn wir uns daran halten, Ich sehe keine Lösung. 348 00:50:34,375 --> 00:50:35,708 Was machen wir? 349 00:50:36,708 --> 00:50:39,083 Schauen Sie sich gegenseitig scharf an bis wir sterben? 350 00:50:41,375 --> 00:50:42,375 Ein Fehler... 351 00:50:43,125 --> 00:50:44,375 ist bald fertig. 352 00:50:44,625 --> 00:50:46,708 Ich glaube nicht an Fehler. 353 00:50:48,250 --> 00:50:50,458 Nehmen wir an, es war wirklich einer von uns. 354 00:50:50,708 --> 00:50:52,375 Moreau zum Beispiel. 355 00:50:53,375 --> 00:50:56,417 Ich verstehe nicht, was für ein Fehler er konnte es jetzt schaffen. 356 00:50:56,667 --> 00:50:59,167 Ein toter Mann sagt oft mehr als wir denken. 357 00:51:00,708 --> 00:51:04,500 Auch wenn der Bastard verbringt jeden letzten Rappen, 358 00:51:04,750 --> 00:51:07,417 Ich werde ihn langsam töten. Das wird mich trösten. 359 00:51:07,625 --> 00:51:10,375 Lass ihn im Bett sterben nachdem ich mein Geld zurückbekommen habe. 360 00:51:10,625 --> 00:51:14,292 Auf keinen Fall wird er in seinem Bett sterben! Es ist eine Frage der Ehre. 361 00:51:15,292 --> 00:51:16,542 Diebe nehmen Züge... 362 00:51:16,792 --> 00:51:18,000 Daran haben wir gedacht. 363 00:51:20,708 --> 00:51:22,208 Es ergibt keinen Sinn. 364 00:51:23,542 --> 00:51:26,083 Es ergibt keinen Sinn. Für mich, 365 00:51:26,333 --> 00:51:29,292 Moreau öffnete die Tür zu einem Mann, den er kannte 366 00:51:30,250 --> 00:51:33,500 der ihn im Abteil getötet hat und warf ihn raus 367 00:51:33,750 --> 00:51:36,292 um uns hinters Licht zu führen. 368 00:51:36,542 --> 00:51:39,208 Wenn er das tat, zahlte er einen hohen Preis. 369 00:51:39,417 --> 00:51:40,875 Du hast es gesagt... 370 00:51:43,458 --> 00:51:46,667 Als du ihm das Geld gegeben hast, war alles normal? 371 00:51:46,917 --> 00:51:49,000 Wie am schönsten Tag. 372 00:51:49,250 --> 00:51:51,083 Er schmiedete sogar Pläne. 373 00:51:56,042 --> 00:51:59,167 Dir ist nichts aufgefallen auf dem Weg zum Bahnhof? 374 00:51:59,417 --> 00:52:03,250 Keine Nervosität beim Einsteigen in den Zug? 375 00:52:04,333 --> 00:52:05,833 Nein... 376 00:52:08,708 --> 00:52:11,417 Wenn wir das Geld finden, Wir werden unsere Lektion lernen. 377 00:52:11,750 --> 00:52:13,000 Warte... 378 00:52:14,292 --> 00:52:18,250 Du hast gerade gefragt, ob mir etwas aufgefallen ist ungewöhnlich an Moreau 379 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 bevor er ging. 380 00:52:20,667 --> 00:52:21,625 Ja? 381 00:52:21,875 --> 00:52:26,167 Ein Hauch von Nervosität bevor er sein Abteil betritt. 382 00:52:26,417 --> 00:52:28,208 Stimmt das? 383 00:52:28,458 --> 00:52:29,375 Ja. 384 00:52:31,042 --> 00:52:33,292 Ja, erinnerst du dich an etwas? 385 00:52:35,500 --> 00:52:37,125 Ja, Christian, mein Junge. 386 00:52:39,208 --> 00:52:41,208 Ich erinnere mich an etwas. 387 00:52:43,000 --> 00:52:45,667 Die Sache ist die: Sie waren in Brüssel. 388 00:52:47,125 --> 00:52:51,167 Wie konntest du wissen, dass ich ihn mitgenommen habe? zum Bahnhof? 389 00:52:52,625 --> 00:52:55,708 - Das hast du gerade gesagt. - Nein, das hast du. 390 00:52:56,000 --> 00:52:59,333 - Das habe ich mir nicht ausgedacht! - Das konnte sich niemand ausdenken. 391 00:52:59,583 --> 00:53:02,083 Clavet oder Valoti hätten gehen können. 392 00:53:03,333 --> 00:53:05,167 Moreau hätte auch alleine gehen können. 393 00:53:05,417 --> 00:53:06,833 Woher wusstest du das? 394 00:53:07,083 --> 00:53:09,542 Gönnen Sie sich eine Pause! Das haben Sie bei dem Treffen gesagt! 395 00:53:09,792 --> 00:53:13,292 Nein, ich habe mich in letzter Minute entschieden. 396 00:53:13,542 --> 00:53:15,083 Ich hatte nichts Besseres zu tun. 397 00:53:15,333 --> 00:53:17,167 Die anderen waren bereits gegangen. 398 00:53:17,417 --> 00:53:19,375 Ich habe mich in letzter Minute entschieden! 399 00:53:19,625 --> 00:53:21,083 Das konnte niemand wissen. 400 00:53:21,333 --> 00:53:23,292 Das habe ich vermutet. Oder du bist senil. 401 00:53:23,542 --> 00:53:25,000 NEIN! Du hast ihn gesehen. 402 00:54:54,250 --> 00:54:56,750 Seltsam, es ist nicht verschraubt. 403 00:54:57,000 --> 00:54:58,833 Normalerweise ist er davon besessen. 404 00:54:59,083 --> 00:55:01,542 Warten wir draußen. Er wird bald hier sein. 405 00:57:53,125 --> 00:57:54,750 Hier ist Christian. 406 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 Ich kam so schnell ich konnte. Was ist los? 407 00:58:06,125 --> 00:58:07,667 Es ist Moreau... 408 00:58:07,917 --> 00:58:09,208 Was hat er getan? 409 00:58:09,458 --> 00:58:11,250 Er hat einen Schritt verfehlt. 410 00:58:11,500 --> 00:58:12,417 Lesen Sie dies. 411 00:58:19,250 --> 00:58:22,667 „Verbrechen, Unfall oder Selbstmord?“ 412 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 Was ist das alles? 413 00:58:32,083 --> 00:58:33,958 Sie wissen genauso viel wie wir. 414 00:58:34,208 --> 00:58:34,958 Der Teig? 415 00:58:35,208 --> 00:58:37,583 Keine Spur davon. Es ist verschwunden. 416 00:58:37,833 --> 00:58:40,208 - Ein harter Schlag. - Du hast es gesagt. 417 00:58:40,458 --> 00:58:42,208 Paoli ist nicht hier. Was hat er vor? 418 00:58:42,458 --> 00:58:44,500 - Er ist nicht hier? - Nein. 419 00:58:44,750 --> 00:58:46,667 Allerdings brennt bei ihm das Licht. 420 00:58:48,583 --> 00:58:51,083 Sie haben Recht. Das ist seltsam. 421 00:59:00,667 --> 00:59:02,167 Du bist außer Übung. 422 00:59:26,417 --> 00:59:27,417 Mein Gott! 423 00:59:39,083 --> 00:59:40,500 Wenn ich es richtig verstehe, 424 00:59:41,542 --> 00:59:42,667 das sind jetzt zwei. 425 00:59:43,875 --> 00:59:46,542 Glauben Sie, dass es etwas mit Moreaus Tod zu tun hat? 426 00:59:46,750 --> 00:59:48,042 Natürlich. 427 00:59:48,292 --> 00:59:50,500 Keine Zeit zum Reden. Er muss verschwinden. 428 00:59:50,750 --> 00:59:51,667 Wie? 429 00:59:53,333 --> 00:59:56,458 Wir werden ihn rausholen mitten in der Nacht. 430 00:59:57,167 --> 00:59:59,625 Ich kenne einen Platz auf einem Privatgrundstück. 431 01:00:43,375 --> 01:00:46,458 Es muss sein eine gute Schlammschicht da unten. 432 01:00:54,208 --> 01:00:57,042 Wir müssen Marseille anrufen um Cerruti zu alarmieren. 433 01:00:57,292 --> 01:01:01,333 Wenn er gewusst hätte, in welchem Zug Moreau saß, er wäre der Hauptverdächtige. 434 01:01:01,583 --> 01:01:04,792 Cerruti hatte bessere Möglichkeiten als diese. 435 01:01:05,042 --> 01:01:08,583 Er macht mehr indem er das Vertrauen seiner Kunden bewahrt. 436 01:01:08,833 --> 01:01:12,667 Paolis Mord sieht aus wie ein Streit, der schiefgegangen ist. 437 01:01:12,917 --> 01:01:14,000 Ich verstehe es nicht. 438 01:01:14,250 --> 01:01:16,500 Bevor du ankamst, 439 01:01:16,750 --> 01:01:20,833 Wir haben uns für einen von uns entschieden schickte einen Komplizen, um Moreau zu töten. 440 01:01:21,917 --> 01:01:22,792 Bekomme es? 441 01:01:23,042 --> 01:01:24,542 Paoli hat ihn geschickt? 442 01:01:24,792 --> 01:01:27,500 Übertreibst du es nicht ein bisschen? 443 01:01:27,750 --> 01:01:29,000 Lautes Denken. 444 01:01:29,250 --> 01:01:31,583 Paoli war immer ein normaler Typ. 445 01:01:33,333 --> 01:01:34,958 Aber er ist jetzt tot. 446 01:01:35,917 --> 01:01:37,917 Trotzdem muss er leben. 447 01:01:38,167 --> 01:01:39,083 Was? 448 01:01:39,875 --> 01:01:40,792 Es ist offensichtlich. 449 01:01:41,792 --> 01:01:44,250 Wenn du im Club Post für ihn bekommst, 450 01:01:44,500 --> 01:01:47,750 Rechnungen, Steuererklärungen, du wirst husten müssen 451 01:01:48,000 --> 01:01:49,958 also ahnt es niemand. 452 01:01:50,208 --> 01:01:52,083 Ich werde das Gleiche tun. 453 01:01:52,333 --> 01:01:54,875 Ich bezahle seine Wohnungs- und Garagenmiete. 454 01:04:27,042 --> 01:04:28,583 Der Brüsseler Amigo? 455 01:04:28,833 --> 01:04:31,500 Ich möchte bitte mit Herrn Jabeke sprechen. 456 01:04:32,042 --> 01:04:33,958 Herr Christian Jabeke. 457 01:04:35,917 --> 01:04:37,000 Er ist gegangen? 458 01:04:39,000 --> 01:04:42,042 Hast du es eilig? Vergib mir, Ich kann ihn anscheinend nicht erreichen. 459 01:04:42,292 --> 01:04:43,958 Wie lange blieb er? 460 01:04:45,458 --> 01:04:46,625 Zwei Tage? 461 01:04:47,500 --> 01:04:48,667 Danke schön. Auf Wiedersehen. 462 01:05:02,583 --> 01:05:03,417 Maurice. 463 01:05:28,083 --> 01:05:31,000 Flughafen Paris-Le Bourget. 464 01:05:31,250 --> 01:05:35,375 Passagiere für Rom werden gebeten fortzufahren 465 01:05:35,625 --> 01:05:39,542 zur Passkontrolle. Tor Nummer 15. 466 01:05:56,042 --> 01:05:58,208 Wie lange kennst du Paoli schon? 467 01:05:58,458 --> 01:06:00,375 Persönlich zehn Jahre. 468 01:06:00,625 --> 01:06:03,750 Jabeke und Clavet etwas weniger. Warum? 469 01:06:04,000 --> 01:06:07,958 Ich arbeite seit 20 Jahren mit ihm zusammen. Das reicht aus, um einen Mann zu kennen. 470 01:06:08,208 --> 01:06:11,917 In all dieser Zeit hat er nie verraten das Vertrauen seiner Partner. 471 01:06:12,167 --> 01:06:15,875 Aber er hätte es leicht tun können hundertmal. 472 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Er hat sich immer an die Linie gehalten. 473 01:06:17,958 --> 01:06:20,000 250 Millionen sind einen Umweg wert. 474 01:06:20,250 --> 01:06:22,667 Für einen Jugendlichen bereit, sein Versteck zu riskieren. 475 01:06:22,917 --> 01:06:25,583 Nicht für einen reichen Mann, der kurz vor der Pensionierung steht. 476 01:06:25,792 --> 01:06:26,958 Cerruti hat recht. 477 01:06:27,208 --> 01:06:30,000 Paoli war kühl und rational. 478 01:06:30,250 --> 01:06:32,958 Er hätte sich nie darauf eingelassen in solch einem Durcheinander. 479 01:06:33,208 --> 01:06:37,583 Vielleicht dachte er, er könnte die Tasche stehlen ohne Moreau zu töten. 480 01:06:37,833 --> 01:06:40,417 Ich werde nicht versuchen, Sie zu überreden. Es war nicht mein Geld. 481 01:06:40,667 --> 01:06:42,667 Aber ich habe Kapital gebunden. 482 01:06:42,917 --> 01:06:44,875 Was hast du beschlossen? 483 01:06:51,458 --> 01:06:52,583 Wir machen weiter. 484 01:06:52,833 --> 01:06:54,375 Du willst also immer noch rein? 485 01:06:54,625 --> 01:06:57,083 Wie können wir sonst unsere Verluste ausgleichen? 486 01:06:57,333 --> 01:07:00,375 - Das Problem ist... - Du kannst es dir jetzt nicht leisten. 487 01:07:00,625 --> 01:07:02,083 Das ist es auch schon. 488 01:07:02,333 --> 01:07:04,625 Wir können nicht alles auf einmal ertragen. 489 01:07:04,875 --> 01:07:06,083 Nicht einmal die Hälfte. 490 01:07:07,167 --> 01:07:09,417 Was schlagen Sie also vor? 491 01:07:15,667 --> 01:07:18,333 - Dass Sie uns Anerkennung zollen. - Kredit? 492 01:07:18,583 --> 01:07:19,917 Bei so einem Deal? 493 01:07:20,167 --> 01:07:21,625 Du machst Witze, oder? 494 01:07:22,708 --> 01:07:25,917 Hier ist, was ich vorschlage. Ich liefere kleine Mengen. 495 01:07:26,167 --> 01:07:27,083 Wird das reichen? 496 01:07:29,708 --> 01:07:31,042 Auf diese Weise, ja. 497 01:07:32,042 --> 01:07:33,625 Mit den ersten Gewinnen 498 01:07:33,875 --> 01:07:37,000 wir werden sehen Wenn wir danach mehr nehmen können, einverstanden? 499 01:07:37,250 --> 01:07:38,167 Vereinbart. 500 01:07:39,500 --> 01:07:41,542 Es liegt in Ihrer Verantwortung. 501 01:07:41,792 --> 01:07:44,375 - Ich kenne nur Valoti. - In Ordnung. 502 01:07:44,667 --> 01:07:46,958 Entschuldigung, Ich muss nach Hamburg fliegen. 503 01:07:47,208 --> 01:07:49,292 - Wann damals? - In drei Tagen. 504 01:07:49,542 --> 01:07:52,042 - Ich rufe dich nächste Woche an. - In Ordnung. 505 01:07:52,292 --> 01:07:54,500 - Vielleicht finden wir bis dahin unsere Dollars. - Vielleicht. 506 01:07:55,667 --> 01:07:58,333 Die Zeit besiegt alles. 507 01:08:27,000 --> 01:08:29,583 Ich habe Maurice dabei erwischt, wie er alleine lachte. 508 01:08:29,833 --> 01:08:31,792 Geht es jetzt besser? 509 01:08:32,042 --> 01:08:33,958 Warum? War etwas falsch? 510 01:08:34,208 --> 01:08:37,583 Er kam im Morgengrauen zurück, erschöpft, sah aus wie der Tod. 511 01:08:37,833 --> 01:08:38,917 Es passiert. 512 01:08:39,958 --> 01:08:43,458 - Ich übertreibe nicht. - Ich glaube dir. 513 01:08:43,708 --> 01:08:45,083 Hast du mit ihm gesprochen? 514 01:08:45,333 --> 01:08:48,083 Nein. Ich hatte das Gefühl, dass es noch zu früh war. 515 01:08:49,083 --> 01:08:52,958 Aber ich war froh, es zu wissen Du bist wirklich nach Brüssel gegangen. 516 01:08:53,208 --> 01:08:54,958 Du hast mir nicht geglaubt? 517 01:08:55,750 --> 01:08:58,500 Eine Frau glaubt alles und nichts. 518 01:08:58,750 --> 01:09:02,208 Die Sache mit dir ist Du weißt nicht, wie man lügt. 519 01:09:02,458 --> 01:09:04,125 Ich weiß nicht, wie ich lügen soll? 520 01:09:04,375 --> 01:09:07,333 - Das überrascht dich? - Nein, es amüsiert mich. 521 01:09:07,583 --> 01:09:09,542 Es amüsiert dich? 522 01:09:09,792 --> 01:09:12,792 - Wann kann ich dich sehen? - Morgen, bei mir. 523 01:09:27,292 --> 01:09:29,083 - Verlieren wir viel? - 300.000. 524 01:09:29,333 --> 01:09:30,917 - 30 Millionen alte Franken. - Bravo. 525 01:09:31,167 --> 01:09:32,625 Wir können nichts dagegen tun. 526 01:09:33,417 --> 01:09:35,375 - Wie viele Runden noch? - Zwei. 527 01:09:36,167 --> 01:09:37,000 Keine Wetten mehr. 528 01:09:43,667 --> 01:09:45,000 - Karte. - Karte zum Ersten. 529 01:09:45,250 --> 01:09:46,042 Nicht der zweite. 530 01:09:50,167 --> 01:09:51,292 Fünf für die Bank. 531 01:09:51,542 --> 01:09:54,125 Sieben für den ersten und zweiten. Machen Sie sich bereit. 532 01:09:54,375 --> 01:09:55,375 Gut gespielt. 533 01:09:56,167 --> 01:09:58,667 Wir hätten einen zusammenbringen können und den anderen geschlagen. 534 01:09:58,917 --> 01:10:01,750 Er konnte es nicht wissen. Er hatte keine andere Lösung. 535 01:10:08,208 --> 01:10:09,583 Platzieren Sie Ihre Wetten. 536 01:10:24,417 --> 01:10:25,625 Keine Wetten mehr. 537 01:10:32,125 --> 01:10:34,375 Karte für den Anfang. Karte für Sekunde. 538 01:10:43,667 --> 01:10:46,333 Drei für die Bank, sieben für den ersten, sechs für den zweiten. 539 01:10:46,583 --> 01:10:47,417 Machen Sie sich bereit. 540 01:10:52,292 --> 01:10:54,625 Bestätigen Sie den genauen Verlust. 541 01:10:55,542 --> 01:10:59,333 Das Glücksspiel geht weiter am Chemin de Fer-Tisch. 542 01:11:02,667 --> 01:11:03,750 Verlieren wir viel? 543 01:11:04,708 --> 01:11:05,917 Etwa 60. 544 01:11:08,250 --> 01:11:10,125 Der Bankier rechnet es zusammen. 545 01:11:10,375 --> 01:11:13,500 Was werden Sie tun? Im Safe sind nur 50 Millionen. 546 01:11:13,750 --> 01:11:15,292 Ich habe immer noch Jabeke und Valoti. 547 01:11:28,583 --> 01:11:31,042 - Also? - Na und? 548 01:11:31,958 --> 01:11:34,000 Wir haben 67 Millionen verloren, das ist alles. 549 01:11:34,667 --> 01:11:37,708 Wir können nicht jedes Mal gewinnen. Das ist noch nie passiert. 550 01:11:37,958 --> 01:11:40,375 Sollten wir uns glücklich schätzen? 551 01:11:40,667 --> 01:11:42,292 Wir waren bis jetzt dort. 552 01:11:42,500 --> 01:11:44,083 Warum hast du es nicht gestoppt? 553 01:11:44,333 --> 01:11:48,042 Baccarat ist ein ernstes Spiel. Hören wir auf, wenn wir gewinnen? 554 01:11:48,292 --> 01:11:50,708 - Ich spreche von Verlusten. - Und ich, gewinnt. 555 01:11:50,958 --> 01:11:53,667 - Was gewinnt? - Es ist nicht seine Schuld, dass sich das Glück ändert. 556 01:11:53,875 --> 01:11:57,000 Der Verein wird seine Verluste ausgleichen in kürzester Zeit. 557 01:11:57,250 --> 01:11:58,125 Ich hoffe es. 558 01:11:58,375 --> 01:12:00,625 Niemand hofft das mehr als ich. 559 01:12:02,292 --> 01:12:04,250 Wie wollen Sie bezahlen? 560 01:12:04,500 --> 01:12:06,542 Ich habe Sie gebeten, das zu besprechen. 561 01:12:06,792 --> 01:12:08,917 - Sie haben 50 Millionen in Reserve? - Ja. 562 01:12:09,167 --> 01:12:10,917 Es fehlen uns also 18. 563 01:12:11,167 --> 01:12:13,292 Wir brauchen 10, um morgen anzufangen. 564 01:12:13,542 --> 01:12:15,750 Bei leerer Kasse können wir nicht öffnen. 565 01:12:16,000 --> 01:12:19,083 Ja. Kurz gesagt, Wir müssen 28 Millionen finden. 566 01:12:19,333 --> 01:12:22,500 Nennen wir es 30, eine runde Zahl. Bis heute Abend. 567 01:12:22,750 --> 01:12:25,417 Ich habe eine 24-Stunden-Verschnaufpause organisiert. 568 01:12:25,667 --> 01:12:28,500 Die Amis, die gewonnen haben werden morgen ihre Chips einlösen. 569 01:12:28,750 --> 01:12:31,042 Aber als sie hinausfliegen, sie wollen Bargeld. 570 01:12:31,292 --> 01:12:33,375 Madeleine, bitte hol sie. 571 01:12:33,667 --> 01:12:37,000 Wir beruhigen sie damit sie nicht mit anderen Kunden plappern. 572 01:12:37,250 --> 01:12:38,958 In Ordnung. 573 01:12:50,000 --> 01:12:50,917 Meine Herren... 574 01:12:51,917 --> 01:12:54,083 Herr Jabeke. Herr Valoti. 575 01:12:59,375 --> 01:13:01,000 Es ist in Ordnung, sie sprechen Französisch. 576 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 Wunderbar. 577 01:13:02,625 --> 01:13:07,417 Wir freuen uns, aber morgen ist Sonntag und die Banken sind geschlossen. 578 01:13:07,667 --> 01:13:09,583 Ihre Chips sind Ihre Garantie. 579 01:13:09,833 --> 01:13:11,375 Hören. 580 01:13:11,667 --> 01:13:13,875 Wir stellen den Ruf des Vereins nicht in Frage. 581 01:13:14,083 --> 01:13:17,375 Aber wir haben dir gesagt, dass wir rausfliegen morgen Abend. 582 01:13:17,667 --> 01:13:19,042 Das weiß ich. 583 01:13:19,292 --> 01:13:23,875 Wenn Sie morgen zu dieser Adresse kommen Um 16 Uhr erhalten Sie Ihr Bargeld. 584 01:13:24,125 --> 01:13:26,667 Es ist ein Jazzclub, sehr leicht zu finden. 585 01:13:26,917 --> 01:13:29,292 - Morgen um 16 Uhr. - Genau. 586 01:13:36,792 --> 01:13:40,000 Die Zahlung sollte hier erfolgen. Warum Ihr Platz? 587 01:13:40,250 --> 01:13:43,083 Liebe Madeleine, einen Ort und eine Zeit auswählen, 588 01:13:43,292 --> 01:13:45,792 Du rufst andere nicht zur Rettung. 589 01:13:46,292 --> 01:13:49,583 Ich erwarte dich um 14 Uhr im Club mit deinem Anteil. 590 01:13:49,833 --> 01:13:52,208 Mit anderen Worten: jeweils 10 Einheiten. 591 01:13:58,792 --> 01:13:59,833 Woher bekomme ich es? 592 01:14:00,125 --> 01:14:01,167 Du hast es nicht? 593 01:14:01,458 --> 01:14:04,042 Bitte tun Sie nicht so überrascht. 594 01:14:04,292 --> 01:14:07,208 Du fliegst nicht raus. Ich werde es dir zurückzahlen. 595 01:14:07,458 --> 01:14:08,833 Du wirst mich abschnorren? 596 01:14:11,875 --> 01:14:15,458 Ich erstatte Ihnen in ein paar Tagen den Betrag zurück aus den Einnahmen hier. 597 01:14:15,750 --> 01:14:18,000 Wenn du bis heute Abend so viel nimmst, 598 01:14:18,250 --> 01:14:20,000 wir müssen eine Weile warten. 599 01:14:22,375 --> 01:14:23,333 Bedienen Sie sich! 600 01:14:23,667 --> 01:14:25,000 Madeleine, bist du verrückt? 601 01:14:25,250 --> 01:14:26,500 Sie gehören mir. 602 01:14:37,958 --> 01:14:40,875 Nein, tut mir leid, es wären nur Überschüsse zu Helene. 603 01:14:41,125 --> 01:14:42,500 Du Bastard! 604 01:14:49,000 --> 01:14:50,375 Verschwinde, verdammt noch mal. 605 01:14:53,667 --> 01:14:57,708 Denken Sie daran, Sie müssen mich mitbringen 10 Millionen morgen. 606 01:15:00,542 --> 01:15:02,292 Er wird dafür bezahlen, das schwöre ich! 607 01:15:11,875 --> 01:15:15,083 Wie viel Bargeld kannst du zusammenkratzen? 608 01:15:18,000 --> 01:15:19,042 Vier Millionen. 609 01:15:20,208 --> 01:15:21,500 So bleiben sechs übrig. 610 01:15:22,750 --> 01:15:26,083 Ok, ich werde den Fehlbetrag ausgleichen. 611 01:15:28,042 --> 01:15:29,250 Danke, Christian. 612 01:16:39,875 --> 01:16:41,333 Ich habe Clavet nicht gesehen. 613 01:16:41,583 --> 01:16:45,125 - Du wirst ihn nicht sehen. - Ich wusste es. 614 01:16:46,125 --> 01:16:48,167 Ich habe seinen und meinen Anteil mitgebracht. 615 01:16:48,417 --> 01:16:49,917 Da hat er es gefunden. 616 01:16:50,167 --> 01:16:52,250 Er hat in die Reserve des Vereins gegriffen? 617 01:16:52,500 --> 01:16:54,583 Nein, ich habe ihm geholfen. 618 01:16:54,833 --> 01:16:57,958 - Du bist sentimental. - Das nehme ich an. 619 01:16:58,167 --> 01:17:00,042 Es ist mit Dollars verwechselt. 620 01:17:00,250 --> 01:17:01,208 Er hatte Dollars? 621 01:17:01,458 --> 01:17:04,625 Sie gehören mir. Besser für Amerikaner. 622 01:17:04,875 --> 01:17:06,625 Ja, du hast recht. 623 01:17:06,875 --> 01:17:10,292 Ich gebe zu, ich war etwas klein mit Clavet gestern. 624 01:17:11,250 --> 01:17:13,417 Tut mir leid, ich kann den Kerl nicht ausstehen. 625 01:17:13,667 --> 01:17:15,417 Weißt du was, Maurice? 626 01:17:16,250 --> 01:17:20,000 Wir sollten den Club schließen und schnappen wir uns alle drei etwas Luft. 627 01:17:20,875 --> 01:17:23,000 Vielleicht. Wir werden sehen. Komm herein! 628 01:17:24,750 --> 01:17:27,875 - Ihre Besucher sind hier, Sir. - Zeigen Sie sie. 629 01:17:28,125 --> 01:17:29,750 Ich werde gehen. 630 01:17:30,000 --> 01:17:31,917 - In Eile? - Nein, ich habe 10 Minuten. 631 01:17:32,167 --> 01:17:35,000 Könnten Sie mich in Montmartre absetzen? 632 01:17:35,250 --> 01:17:37,000 Sie haben Ihr Auto verkauft? 633 01:17:37,250 --> 01:17:38,583 Nein, noch nicht. 634 01:17:38,792 --> 01:17:40,708 Helene ist damit auf dem Land. 635 01:17:40,958 --> 01:17:43,000 - Ich warte unten. - OK. 636 01:18:15,208 --> 01:18:18,417 Ist alles da? Du hast sogar ein paar Dollar. 637 01:18:18,667 --> 01:18:22,083 - Der aktuelle Satz liegt bei 490, glaube ich. - Genau. 638 01:18:29,083 --> 01:18:32,292 Sir, so ein Witz könnte dich viel kosten. 639 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Welcher Witz? 640 01:18:41,250 --> 01:18:42,792 Ja, es ist eine Fälschung. 641 01:18:43,042 --> 01:18:45,208 - Eine Fälschung? - Überzeugen Sie sich selbst. 642 01:18:45,417 --> 01:18:48,917 Die Dicke der Figur und Mangel an Erleichterung daneben. 643 01:18:52,875 --> 01:18:54,375 Glauben Sie mir, ich hatte keine Ahnung. 644 01:18:54,667 --> 01:18:56,875 Es ist von einem Partner Wer spielt solche Spiele nicht? 645 01:18:57,125 --> 01:19:00,125 - Wer also? - Keine Ahnung. Irgendein Geldwechsler. 646 01:19:01,042 --> 01:19:04,917 Denken Sie an den Umfang unserer Geschäfte und der Platz, den wir einnehmen. 647 01:19:05,125 --> 01:19:07,250 - 2.000 genau. - Das ist mir lieber. 648 01:19:07,500 --> 01:19:11,083 Denken Sie einfach nach. Pne winzige Millionen von den 30, die wir zahlen. 649 01:19:11,958 --> 01:19:16,083 Ich fürchte, ich habe kein Geld mehr Aber ich kann Ihnen einen Scheck geben. 650 01:19:16,333 --> 01:19:18,417 Für die ganze Summe, wenn Sie wollen. 651 01:19:18,667 --> 01:19:20,375 Nein, danke. 652 01:19:20,667 --> 01:19:23,667 Wir fahren heute Abend los. Wir regeln das mit einem Scheck. 653 01:20:06,000 --> 01:20:06,917 Sollen wir gehen? 654 01:20:08,292 --> 01:20:12,583 Ich fange an zu glauben, dass du es wolltest um mich loszuwerden 655 01:20:12,833 --> 01:20:15,333 indem du mich gehen lässt begleitet von zwei Polizisten. 656 01:20:15,583 --> 01:20:16,583 Was? 657 01:20:18,042 --> 01:20:19,250 Wegen Fälschung. 658 01:20:22,833 --> 01:20:25,083 - Ich verstehe es nicht. - Du nicht? 659 01:20:25,333 --> 01:20:26,833 Sie sind gefälscht. 660 01:20:27,083 --> 01:20:28,083 Du machst Witze. 661 01:20:28,333 --> 01:20:32,292 Im Moment schuldest du mir eine Million. Wir werden hinterher Witze machen. 662 01:20:34,250 --> 01:20:37,417 Sie waren Banker. Sie haben sie sofort entdeckt. 663 01:20:39,833 --> 01:20:41,333 Kommst du? 664 01:20:41,583 --> 01:20:42,708 Verdammt... 665 01:21:06,708 --> 01:21:10,458 Ich gebe zu, ich habe scharf gebremst, aber du warst ein bisschen nah dran. 666 01:21:10,708 --> 01:21:11,542 Ich war überrascht. 667 01:21:12,500 --> 01:21:15,292 Ich hatte noch nie einen Unfall. 668 01:21:19,375 --> 01:21:22,708 Dein Auto ist nicht zerkratzt, aber meiner ist beschädigt. 669 01:21:23,750 --> 01:21:27,375 - Ihr Versicherer zahlt gerne. - Warum meins? 670 01:21:27,625 --> 01:21:29,875 Weil du sein musst... 671 01:21:47,583 --> 01:21:52,042 Meine Karte und der Name meines Versicherers. Michel Armet, mit Lloyd's. 672 01:21:52,333 --> 01:21:55,708 - Es ist mein erster Unfall. - Auf Wiedersehen, meine Dame. 673 01:22:00,250 --> 01:22:02,958 - Eine echte Nervensäge. - Ja. 674 01:22:03,167 --> 01:22:06,917 Wenn ich es mir genauer überlege, verlasse ich dich. Ich gehe von hier aus zu Fuß. 675 01:22:07,167 --> 01:22:09,542 - Danke für die Fahrt. - Gern geschehen. 676 01:22:14,250 --> 01:22:15,167 Auf Wiedersehen. 677 01:23:38,958 --> 01:23:43,083 Hallo. Die Französische Eisenbahn Informationsdienst, bitte. 678 01:23:46,375 --> 01:23:47,167 Danke schön. 679 01:24:00,792 --> 01:24:02,167 Französische Eisenbahnen? 680 01:24:02,417 --> 01:24:06,583 Gibt es einen Zug, der Lyon verlässt? nach Paris gegen 2 Uhr morgens? 681 01:24:06,833 --> 01:24:07,750 Ja. 682 01:24:11,875 --> 01:24:14,417 OK. Wann kommt es in Paris an? 683 01:24:15,500 --> 01:24:16,667 6:45 Uhr. 684 01:24:16,917 --> 01:24:19,792 Habe ich dann eine Verbindung für Brüssel? 685 01:24:21,292 --> 01:24:24,542 Ja, das ist mir klar Ich muss den Sender wechseln. 686 01:24:25,625 --> 01:24:26,833 Um 7... 687 01:24:27,042 --> 01:24:28,833 7:29 Uhr. 688 01:24:29,583 --> 01:24:33,792 Das gibt mir also 45 Minuten den Sender wechseln? 689 01:24:34,042 --> 01:24:35,875 Wann komme ich nach Brüssel? 690 01:24:38,208 --> 01:24:39,792 10:30 Uhr. 691 01:24:40,958 --> 01:24:42,917 10:30. Danke schön. 692 01:24:43,958 --> 01:24:45,208 Vielen Dank. 693 01:26:12,708 --> 01:26:15,458 Bist du das, Christian? Störe ich dich? 694 01:26:16,875 --> 01:26:17,708 Rechts. 695 01:26:17,958 --> 01:26:22,375 Heute Abend muss ich gehen und eine Freundin treffen. 696 01:26:23,667 --> 01:26:27,708 Nein, ich bleibe einfach über Nacht und morgen Mittag zurück sein. 697 01:26:27,917 --> 01:26:31,042 Nein, sie lebt mehr oder weniger in Italien. 698 01:26:31,292 --> 01:26:33,542 Sie taucht aus heiterem Himmel auf. 699 01:26:34,917 --> 01:26:38,042 Du hast es gesagt. Und sie ist keine wirkliche Belastung. 700 01:26:38,250 --> 01:26:40,750 Aber ich möchte, dass du für mich einspringst. 701 01:26:41,000 --> 01:26:44,333 Es könnte jemand auftauchen nach Paoli oder Moreau fragen. 702 01:26:44,542 --> 01:26:46,167 Ich kann Clavet nicht fragen. 703 01:26:47,667 --> 01:26:49,458 Ja, Sie können auf mich zählen. 704 01:26:52,542 --> 01:26:54,167 Ja, gegen 7 Uhr. 705 01:26:56,250 --> 01:26:57,500 Bis später. 706 01:26:58,708 --> 01:27:00,000 Dein Mann. 707 01:27:01,125 --> 01:27:02,833 - Mein Ehemann? - Ja. 708 01:27:03,083 --> 01:27:06,750 Er geht nach Genf, Also bat er mich, im Club einzuspringen. 709 01:27:07,000 --> 01:27:08,833 Genf? 710 01:27:17,458 --> 01:27:20,583 Jacques, kümmern Sie sich um die Sache mit Herrn Jabeke. 711 01:27:20,833 --> 01:27:23,375 Gib dein Bestes. Bis morgen. 712 01:27:23,625 --> 01:27:24,542 Auf Wiedersehen, Herr. 713 01:27:27,125 --> 01:27:30,500 Schließen Sie ab und behalten Sie die Schlüssel. Ich habe Doppelgänger. 714 01:27:30,750 --> 01:27:32,083 - Danke noch einmal. - Gern geschehen. 715 01:27:32,333 --> 01:27:34,250 - Gute Nacht. - Tschüss. 716 01:27:41,458 --> 01:27:43,625 Drei vor dem Ersten. Vier auf die Sekunde genau. 717 01:27:43,875 --> 01:27:45,500 Sieben auf die Bank. Sogar alle. 718 01:27:49,667 --> 01:27:51,667 - Wie sieht es aus? - Nicht so schlimm. 719 01:27:51,917 --> 01:27:53,042 Regelmäßige Gewinne. 720 01:27:53,917 --> 01:27:55,042 Gehen Sie kein Risiko ein. 721 01:27:59,958 --> 01:28:03,458 Wenn sich unser Glück ändert, brechen Sie die Spiele ab. Wir können es uns nicht leisten, zu verlieren. 722 01:28:07,792 --> 01:28:08,917 Platzieren Sie Ihre Wetten. 723 01:28:09,833 --> 01:28:10,792 Keine Wetten mehr. 724 01:28:16,208 --> 01:28:19,792 - Guten Abend. - Freust du dich, uns zu sehen? 725 01:28:20,583 --> 01:28:23,333 Sehr glücklich. Sollten Sie nicht über dem Atlantik sein? 726 01:28:23,542 --> 01:28:26,083 Zu viel Nebel. Wir fahren morgen los. 727 01:28:27,250 --> 01:28:28,542 Ein Scotch. 728 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 Bist du fit zum Spielen? 729 01:28:31,792 --> 01:28:33,875 Kunden, die gewinnen, sind eine gute Werbung. 730 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 Du machst einen tollen Job. 731 01:28:36,375 --> 01:28:39,250 - Heute Abend gibt es keine gefälschten Dollars. - Nein. 732 01:28:39,500 --> 01:28:42,375 Ich habe ein kleines Andenken behalten. 733 01:28:42,667 --> 01:28:44,000 Eine ziemliche Entdeckung. 734 01:28:44,708 --> 01:28:46,958 - Was ist das? - Es ist nichts. 735 01:28:47,208 --> 01:28:51,083 Ihr Freund Valoti hat uns das Geld zurückerstattet. Es war nicht viel. 736 01:28:51,333 --> 01:28:54,000 - Er ist ein ehrlicher Kerl... - Darf ich? 737 01:28:57,167 --> 01:28:58,333 Jetzt habe ich ihn. 738 01:28:59,667 --> 01:29:01,458 - Ich habe ihn! - WHO? 739 01:29:01,708 --> 01:29:03,667 - Der Bastard ist ausgerutscht. - WHO? 740 01:29:04,000 --> 01:29:05,292 Valoti. Es ist Valoti. 741 01:29:06,167 --> 01:29:07,292 Valoti? 742 01:29:07,542 --> 01:29:09,625 Er hat die Amis bezahlt mit den gefälschten Rechnungen. 743 01:29:09,875 --> 01:29:12,250 Ich kann es nicht erklären, aber das beweist, dass er es war. 744 01:29:12,458 --> 01:29:14,625 Christian und l kann ihn unvorbereitet erwischen. 745 01:29:16,375 --> 01:29:17,458 Das geht nicht! 746 01:30:22,000 --> 01:30:23,917 - Hallo, Herr Clavet. - Hallo, Jacques. 747 01:30:24,167 --> 01:30:25,000 Ist der Chef da? 748 01:30:25,250 --> 01:30:28,417 - Nein, Herr Jabeke ersetzt ihn. - Danke schön. 749 01:30:38,333 --> 01:30:39,083 Christian. 750 01:30:40,333 --> 01:30:41,583 Du bist hier? 751 01:30:44,708 --> 01:30:47,167 - Ich weiß, wer es getan hat. - Was? 752 01:30:47,417 --> 01:30:49,333 Der Clown, der die Tasche gestohlen hat. 753 01:30:49,583 --> 01:30:53,333 - Ob Sie es glauben oder nicht, es war Valoti. - Bist du verrückt? 754 01:30:55,667 --> 01:30:56,708 Hören. 755 01:30:57,750 --> 01:31:00,958 Zuerst habe ich gefälschte Dollars eingesetzt im Deal. 756 01:31:01,208 --> 01:31:03,958 - Was? - Ich war pleite. Ich hatte keine Wahl. 757 01:31:04,208 --> 01:31:05,667 Für dich hat es keinen Unterschied gemacht. 758 01:31:05,917 --> 01:31:08,708 Die Amerikaner wurden bezahlt mit einigen meiner gefälschten Rechnungen. 759 01:31:08,958 --> 01:31:10,083 Aber sie haben es gemerkt. 760 01:31:10,333 --> 01:31:13,708 Valoti hat ihnen das Geld zurückerstattet ohne es uns zu sagen. Bekomme es? 761 01:31:13,958 --> 01:31:15,042 Der Bastard! 762 01:31:15,292 --> 01:31:18,042 Er wird es ausspucken. Dann werde ich seine Rechnung begleichen. 763 01:31:18,292 --> 01:31:19,458 Ich hätte es inzwischen getan. 764 01:31:19,708 --> 01:31:21,292 Er ist in Genf. 765 01:31:21,542 --> 01:31:23,625 - Er ist morgen zurück. - Das ist Augenwischerei. 766 01:31:23,875 --> 01:31:26,292 - Schön, dass du hier bist. - Bleiben wir ruhig. 767 01:31:26,542 --> 01:31:29,667 - Wir können hier nicht reden. - Lass uns nach draußen gehen. 768 01:31:29,917 --> 01:31:31,083 Gib mir eine Sekunde. 769 01:32:33,000 --> 01:32:33,958 Verstehst du? 770 01:32:34,208 --> 01:32:35,625 Wir müssen vorsichtig sein. 771 01:32:35,875 --> 01:32:37,083 Zurückhaltend? Du bist verrückt. 772 01:32:37,333 --> 01:32:38,625 Lass mich sprechen. 773 01:32:38,875 --> 01:32:42,625 Valoti ist schlau, sehr schlau. Das hat er schon einmal bewiesen. 774 01:32:42,875 --> 01:32:46,750 Er könnte sagen, dass er die Dollars bekommen hat von einem Geldwechsler. 775 01:32:47,000 --> 01:32:50,750 Es wird schwierig sein, uns dieselben zu zeigen mit genau den gleichen Mängeln. 776 01:33:28,958 --> 01:33:31,292 Wir werden nach seinem Geldwechsler fragen. 777 01:33:31,542 --> 01:33:33,708 Ich möchte ihn leibhaftig sehen. 778 01:33:33,958 --> 01:33:36,375 Er könnte jemanden bezahlen die Rolle spielen. 779 01:33:36,625 --> 01:33:38,583 Dafür wird er keine Zeit haben. 780 01:33:38,833 --> 01:33:41,375 Ich werde ihn nicht aus den Augen lassen. 781 01:33:41,625 --> 01:33:43,833 Nicht für eine Minute, hören Sie. 782 01:33:44,083 --> 01:33:45,708 Bis er die Wahrheit sagt. 783 01:33:46,583 --> 01:33:47,750 Danach... 784 01:33:49,750 --> 01:33:50,917 Moreau, Paoli... 785 01:33:51,500 --> 01:33:53,083 Nie ein Mitleid. 786 01:33:53,625 --> 01:33:55,458 Jetzt ist er an der Reihe. 787 01:34:13,792 --> 01:34:15,750 Pn das Ufer der Seine, 788 01:34:16,000 --> 01:34:19,292 ein Paar in einem geparkten Auto habe den Mord gesehen. 789 01:34:19,542 --> 01:34:22,875 Sie waren zu weit weg um den Mörder zu identifizieren. 790 01:34:24,333 --> 01:34:28,208 Dank ihnen, der Flusspolizei Ich habe die Leiche Ihres Mannes geborgen. 791 01:34:29,000 --> 01:34:32,417 Der Mörder warf ihn von der Brücke vor der Flucht. 792 01:34:33,792 --> 01:34:36,375 Ich verstehe deine Trauer, aber sei mutig. 793 01:34:36,625 --> 01:34:38,458 Du musst mit mir kommen. 794 01:34:39,125 --> 01:34:40,417 Mitkommen? 795 01:34:41,250 --> 01:34:43,708 Ja, um die Leiche Ihres Mannes zu identifizieren. 796 01:34:46,208 --> 01:34:48,958 Nehmen Sie sich Zeit. Ich werde unten sein. 797 01:34:58,792 --> 01:35:00,042 Valoti. 798 01:35:04,917 --> 01:35:06,042 Valoti. 799 01:35:49,375 --> 01:35:53,458 - Ich fahre Sie nach Hause, Ma'am. - Nein, danke, Inspektor. 800 01:35:54,542 --> 01:35:58,292 - Ich gehe lieber alleine zurück. - Wie Sie wollen. 801 01:35:59,250 --> 01:36:00,333 Aber versuche dich auszuruhen. 802 01:36:00,583 --> 01:36:03,875 Das Kriminalkommando werde dich morgen befragen. 803 01:36:04,125 --> 01:36:07,958 Versuchen Sie, uns bei der Suche nach dem Täter zu helfen. 804 01:36:10,417 --> 01:36:12,125 Auf mich können Sie zählen. 805 01:37:47,583 --> 01:37:50,542 Ich habe ein Geräusch gehört. Du solltest morgen zurückkommen. 806 01:37:50,792 --> 01:37:52,542 Entschuldigung, ich habe es mir anders überlegt. 807 01:37:52,792 --> 01:37:54,875 Du gehst schon wieder? 808 01:37:55,125 --> 01:37:58,000 Ich muss ein Geschäft erledigen. 809 01:37:58,250 --> 01:38:01,458 - Mit wem? - Du wirst es bald erfahren. Geh wieder ins Bett. 810 01:38:05,542 --> 01:38:06,458 Maurice! 811 01:38:10,500 --> 01:38:11,958 Wohin gehst du? 812 01:38:13,458 --> 01:38:14,708 Maurice! 813 01:38:33,333 --> 01:38:35,792 - Auf Wiedersehen, Herr Jabeke. - Auf Wiedersehen. 814 01:38:36,042 --> 01:38:37,750 Gute Nacht, Herr Jabeke. 815 01:38:39,167 --> 01:38:40,625 - Du wirst abschließen? - Ja. 816 01:38:40,875 --> 01:38:42,333 Bis morgen. 817 01:39:50,208 --> 01:39:51,083 Schon zurück? 818 01:39:51,375 --> 01:39:55,125 Ja, sie war eine Plage. Also mache ich es kurz. 819 01:39:55,417 --> 01:39:57,042 Es passiert. 820 01:39:58,167 --> 01:40:01,083 Mission erfüllt. Nichts zu berichten. 821 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Weißt du... 822 01:40:03,083 --> 01:40:06,500 Weißt du, denke ich Du täuschst viele Leute. 823 01:40:06,750 --> 01:40:09,417 - Wirklich? - Ja. Ich mache keine Witze. 824 01:40:09,667 --> 01:40:12,708 Du bist besser organisiert als die Leute denken. 825 01:40:13,458 --> 01:40:17,125 Ich habe über deine Idee nachgedacht zu schließen, um etwas Luft zu schnappen. 826 01:40:17,375 --> 01:40:18,375 Es macht Sinn. 827 01:40:19,542 --> 01:40:22,458 Wir konnten alle genießen, was wir geboten haben. 828 01:40:22,708 --> 01:40:26,250 - Ein neues Leben. - Wissen Sie, es war nur eine Idee. 829 01:40:27,125 --> 01:40:29,667 Lassen Sie uns bei einem Drink darüber nachdenken. 830 01:40:31,167 --> 01:40:33,417 Du bist immer noch der Boss. Schenk mir eins ein. 831 01:40:46,500 --> 01:40:47,542 Es ist leer. 832 01:40:47,792 --> 01:40:49,833 Das Geld ist sicher in meiner Garage. 833 01:41:12,708 --> 01:41:14,417 So ist Ihnen ein Fehler unterlaufen. 834 01:41:24,333 --> 01:41:26,125 Die Zeit besiegt alles. 835 01:41:43,208 --> 01:41:44,167 Maurice. 836 01:41:45,125 --> 01:41:46,208 Maurice. 837 01:41:48,708 --> 01:41:50,417 Es ist schrecklich! 838 01:41:50,667 --> 01:41:52,958 Er war zu verrückt, um aufzuhören. 839 01:41:53,208 --> 01:41:57,250 - Er hat mit dir gesprochen? - Kaum, aber ich konnte sehen, dass er es wusste. 840 01:41:57,500 --> 01:41:58,458 Alles? 841 01:41:58,708 --> 01:42:01,708 Er muss uns verfolgt haben. Verstehst du? 842 01:42:01,958 --> 01:42:03,833 Ich wollte mit ihm reden. Erinnern? 843 01:42:04,083 --> 01:42:06,750 Wir haben zu lange gewartet. Was machen wir jetzt? 844 01:42:06,958 --> 01:42:09,625 Mach dir keine Sorge. Ich übernehme die volle Verantwortung. 845 01:42:11,417 --> 01:42:13,250 - Du wirst dich stellen? - Nein. 846 01:42:13,500 --> 01:42:14,542 Niemand hat es gehört. 847 01:42:14,792 --> 01:42:17,625 - Steht sein Auto noch draußen? - Ja. 848 01:42:17,875 --> 01:42:20,250 - Was werden Sie tun? - Bring ihn weg. 849 01:42:20,500 --> 01:42:22,833 - Was dann? - Warte eine Weile, 850 01:42:23,083 --> 01:42:26,708 Dann sagen Sie es der Polizei Ihr Mann ist verschwunden. 851 01:42:26,958 --> 01:42:28,375 Das ist der beste Weg. 852 01:42:30,292 --> 01:42:31,875 Du denkst an alles. 853 01:42:32,708 --> 01:42:34,500 Leider nicht immer. 854 01:42:35,458 --> 01:42:37,708 Bleib hier, bis ich zurückkomme. 855 01:42:37,958 --> 01:42:40,750 Nein, bitte. Ich kann hier nicht alleine bleiben. 856 01:42:41,000 --> 01:42:43,792 Komm schon... Sei mutig. 857 01:42:44,083 --> 01:42:47,042 Es wird bald vorbei und vergessen sein, Du wirst sehen. 858 01:42:47,708 --> 01:42:49,000 Hier. 859 01:42:49,250 --> 01:42:51,167 Mein Schlüssel. Warte bei mir. 860 01:42:59,500 --> 01:43:01,875 Mach dir keine Sorge. Ich werde bald da sein. 861 01:47:59,625 --> 01:48:01,542 Ich habe Maurice Valoti getötet. 862 01:48:03,542 --> 01:48:05,500 47, Avenue Mortier. 863 01:48:14,917 --> 01:48:17,833 Sympathie für ein Massaker 864 01:49:22,167 --> 01:49:25,500 Untertitel: lan Burley 865 01:49:46,417 --> 01:49:49,208 Eine 4K-Digitalisierung und eine 2K-Restaurierung von einem Meisterpositiv, 866 01:49:49,458 --> 01:49:50,792 das beste verfügbare Element 867 01:49:51,042 --> 01:49:52,875 als Bildnegativ konnte nicht gefunden werden. 868 01:49:53,125 --> 01:49:55,500 Restaurierungsarbeiten im Jahr 2016 durchgeführt von Eclair auf dem Bild 869 01:49:55,750 --> 01:49:57,167 und von L.E. Diapason über den Ton. 870 01:49:57,417 --> 01:49:58,667 Mit Unterstützung der CNC